1 00:00:07,549 --> 00:00:09,517 [Ηλεκτρονικό Twittering] 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,810 Σταμάτα και σταμάτα, Γουίλιαμ. Αυτό ο θόρυβος προσβάλλει τα ευαίσθητα αυτιά μου. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,316 Διόρθωση Δεν είναι θόρυβος. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,268 Είναι η μουσική των σφαιρών. 5 00:00:18,435 --> 00:00:20,028 Κράτα τη γλώσσα σου, ανόητη χήνα. 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,331 Είναι προφανές ότι δεν ήσουν ποτέ 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,323 προγραμματισμένη για την εκτίμηση της μουσικής. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,909 Λοιπόν, έχει πολύ καλό ρυθμό, Δρ Σμιθ. 9 00:00:25,984 --> 00:00:29,238 Beat όντως. Ο θόρυβος είναι θόρυβος, όχι μουσική. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,633 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, εσείς οι δύο θα γυρίσετε αυτό το μέρος 11 00:00:31,657 --> 00:00:34,957 στο Galaxy A-Go-Go ή σε κάποιες τέτοιες ανοησίες. 12 00:00:35,285 --> 00:00:37,037 Τώρα, είτε απενεργοποιήστε το είτε συντονιστείτε 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,714 ένα άλλο αστρικό σμήνος που είναι πιο μελωδικό. 14 00:00:39,790 --> 00:00:41,007 Ναι, κύριε. 15 00:00:43,335 --> 00:00:45,053 [ Σταματά το ηλεκτρονικό Twitter ] 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,302 [Στατικό ηχητικό σήμα] 17 00:00:47,756 --> 00:00:50,009 Γουίλιαμ, σταμάτα! Σταματήστε ακριβώς εκεί. 18 00:00:50,092 --> 00:00:51,344 Βάλτε τον στον ενισχυτή. 19 00:00:51,635 --> 00:00:53,057 Θα έλεγα ότι δεν ήσουν προγραμματισμένος 20 00:00:53,136 --> 00:00:55,309 για την εκτίμηση της μουσικής είτε, Dr. Smith. 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,559 Δεν είναι μουσική. Ακούγεται σαν... 22 00:00:58,976 --> 00:01:01,399 Δεν είμαι καθόλου σίγουρος πώς ακούγεται. 23 00:01:01,478 --> 00:01:02,730 Τι πιστεύετε ότι είναι; 24 00:01:02,813 --> 00:01:05,657 Υπολογίζω ότι είναι μια σύνθετη μορφή επικοινωνίας, 25 00:01:05,732 --> 00:01:08,030 με βάση μετρικές κλασματικές μονάδες. 26 00:01:08,110 --> 00:01:11,080 Το ήξερα. Κάποιος προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μας. 27 00:01:11,154 --> 00:01:13,258 Γρήγορα, Γουίλιαμ. Εκτελέστε το μέσω του μεταφραστή υπολογιστών 28 00:01:13,282 --> 00:01:15,205 για να ακούμε τι λένε. 29 00:01:16,535 --> 00:01:18,629 [Ηλεκτρονική Αντρική Φωνή] Προσοχή, 30 00:01:18,787 --> 00:01:22,508 διαστημόπλοιο πλησιάζει τώρα το τεταρτημόριο έκτο. 31 00:01:22,708 --> 00:01:24,756 Μας ακούτε; 32 00:01:24,835 --> 00:01:27,509 Προσοχή, μας ακούτε; Ναί. Ναί. Πες τους ναι. 33 00:01:27,588 --> 00:01:29,090 Ίσως δεν θα έπρεπε, Δρ Σμιθ. 34 00:01:29,172 --> 00:01:31,766 Ξέρεις τι λέει ο μπαμπάς για την επαφή με εξωγήινους. 35 00:01:32,050 --> 00:01:33,723 Ας κάνουμε απλώς ότι δεν τους ακούσαμε. 36 00:01:34,344 --> 00:01:37,769 Αλήθεια, Γουίλιαμ. Τι είδους εξερευνητής διαστήματος είστε; 37 00:01:37,848 --> 00:01:39,225 Ποιος ξέρει τι θαύματα 38 00:01:39,308 --> 00:01:41,436 ίσως χρειαστεί να μοιραστούν μαζί μας; 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,486 Αν ο Μάρκο Πόλο ήταν τόσο συνεσταλμένος όσο εσύ, 40 00:01:43,562 --> 00:01:45,540 ο κόσμος δεν θα είχε μάθει ποτέ για το chop suey 41 00:01:45,564 --> 00:01:47,157 και μπισκότα τύχης. 42 00:01:47,232 --> 00:01:48,700 Περισσότερο το κρίμα. 43 00:01:49,234 --> 00:01:53,034 Γεια, εκεί έξω. Αυτό είναι το διαστημόπλοιο Jupiter 2. 44 00:01:53,447 --> 00:01:55,700 Προσοχή, διαστημόπλοιο. 45 00:01:55,782 --> 00:01:59,662 Ποια είναι η βασική δομή της γλώσσας σας; 46 00:01:59,745 --> 00:02:01,622 Χρησιμοποιούμε το βασικό αγγλικό αλφάβητο, 47 00:02:01,705 --> 00:02:04,879 26 γράμματα, πέντε φωνήεντα, 21 σύμφωνα. 48 00:02:22,225 --> 00:02:23,477 [Dings] 49 00:02:32,235 --> 00:02:34,658 Χαιρετισμούς, διαστημόπλοιο Δίας 2. 50 00:02:34,738 --> 00:02:39,494 Αυτός είναι ο διαστημικός ανιχνευτής XL-73 του γαλαξία του Ξενία. 51 00:02:39,576 --> 00:02:41,624 Χρειαζόμαστε επειγόντως ιατρική βοήθεια. 52 00:02:41,703 --> 00:02:43,831 Υπάρχει γιατρός στο πλοίο σας; 53 00:02:43,914 --> 00:02:45,837 Κάποιος εκεί πρέπει να είναι πολύ άρρωστος. 54 00:02:45,916 --> 00:02:47,518 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό. 55 00:02:47,542 --> 00:02:50,386 Επανάληψη. Υπάρχει γιατρός στο πλοίο σας; 56 00:02:50,462 --> 00:02:51,839 Απενεργοποιήστε το. 57 00:02:52,214 --> 00:02:53,682 Θα υπάρχουν πλούτη... Περίμενε! 58 00:02:53,757 --> 00:02:57,432 Πέρα από κάθε μέτρο για όποιον έρθει να μας βοηθήσει. 59 00:02:57,636 --> 00:02:59,183 Πλούτος; 60 00:02:59,262 --> 00:03:00,730 Δρ Σμιθ, δεν μπορείς. 61 00:03:00,806 --> 00:03:02,433 Δεν είσαι πραγματικός γιατρός. 62 00:03:02,516 --> 00:03:06,316 Πράγματι. Είμαι γιατρός διαγαλαξιακών περιβαλλοντική ψυχολογία. 63 00:03:06,436 --> 00:03:07,528 Είσαι κουκ. 64 00:03:07,604 --> 00:03:08,605 Τι; 65 00:03:08,689 --> 00:03:10,691 Κουκ. Πώς τολμάς. 66 00:03:10,774 --> 00:03:13,368 Δεν είστε διαπιστευμένος γιατρός ιατρικής - Είστε ένας... 67 00:03:13,485 --> 00:03:14,828 Σιωπή, νίνι. 68 00:03:16,238 --> 00:03:18,491 Σε άκουσα την πρώτη φορά. Αλλά έχεις απόλυτο δίκιο. 69 00:03:18,573 --> 00:03:21,167 Αν και θα μπορούσα να βοηθήσω αυτούς τους φτωχούς άτυχους, 70 00:03:21,243 --> 00:03:24,372 Δεν θα ονειρευόμουν να πετάω κάτω από ψεύτικα χρώματα, 71 00:03:24,830 --> 00:03:26,628 παρόλο που μπορεί να είναι μερικά μικρά 72 00:03:26,707 --> 00:03:28,801 χρηματική αποζημίωση για τον εαυτό μου. 73 00:03:28,917 --> 00:03:30,419 Αρκετά όμως από αυτά. Κάποια άγνωστα 74 00:03:30,502 --> 00:03:31,970 δοκιμασίες και δοκιμασίες του πλάσματος 75 00:03:32,045 --> 00:03:34,298 δεν μας απασχολούν. 76 00:03:34,756 --> 00:03:37,509 Αύριο θα ξυπνήσουμε χίλια έτη φωτός από εδώ, 77 00:03:37,592 --> 00:03:40,516 με έναν εντελώς νέο γαλαξία μπροστά μας. 78 00:03:41,263 --> 00:03:43,231 Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 79 00:03:43,306 --> 00:03:45,729 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να ξεκουραστούμε λίγο. Όμως, ο Δρ... 80 00:03:45,809 --> 00:03:48,153 Έλα, Γουίλιαμ. Σίγουρα έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 81 00:03:48,228 --> 00:03:49,901 Δρ Σμιθ, είναι ακόμα νωρίς. 82 00:03:49,980 --> 00:03:51,948 Ανοησίες αγόρι μου. Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. 83 00:03:52,232 --> 00:03:54,701 Λοιπόν, τι περιμένεις; Πατήστε το κουμπί. 84 00:04:41,364 --> 00:04:43,116 "On. Off." 85 00:04:43,200 --> 00:04:46,500 "Μέσα, έξω. Νούμερο ένα, δύο, τρία..." 86 00:04:46,578 --> 00:04:49,138 Ω, καλό παράδεισο. Είναι πολύ περίπλοκο. Δεν θα το καταφέρω ποτέ. 87 00:04:56,671 --> 00:04:57,968 Ο Δρ. Smith. 88 00:04:58,048 --> 00:04:59,220 Τι θέλεις εδώ; 89 00:04:59,299 --> 00:05:01,347 Απεχθάνομαι την κατασκοπεία. Ξεκίνησε. 90 00:05:01,426 --> 00:05:03,645 Είστε εκτός ορίων. Κανείς δεν επιτρέπεται εδώ 91 00:05:03,720 --> 00:05:05,643 εκτός από τον καθηγητή Ρόμπινσον και τον Ταγματάρχη. 92 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 Δεν είναι εκτός ορίων για μένα. 93 00:05:07,933 --> 00:05:09,276 Έχω κάθε δικαίωμα να έρθω εδώ 94 00:05:09,351 --> 00:05:11,774 για λίγη ιδιωτικότητα όποτε το επιθυμώ. 95 00:05:11,853 --> 00:05:13,730 Δεν ήρθατε εδώ μόνο για προστασία της ιδιωτικής ζωής. 96 00:05:13,814 --> 00:05:16,442 Σχεδιάζετε να κατεβείτε στον διαστημικό ανιχνευτή Xenian. 97 00:05:16,733 --> 00:05:18,610 Πράγματι. Και αν είμαι, σίγουρα έχω 98 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 δεν έχω σκοπό να σου απαντήσω, 99 00:05:20,529 --> 00:05:21,906 εσύ πολεμοχαρής. 100 00:05:21,988 --> 00:05:24,662 Δεν έχετε ανθρώπινη συμπόνια όπως οι υπόλοιποι από εμάς. 101 00:05:24,825 --> 00:05:27,044 Δεν ξέρεις πόση χαρά θα μου έδινε, 102 00:05:27,118 --> 00:05:28,461 αν μπορούσα με κάποιο τρόπο 103 00:05:28,537 --> 00:05:30,756 βοηθήστε αυτά τα φτωχά άτυχα πλάσματα. 104 00:05:30,831 --> 00:05:34,756 Οι αισθητήρες μου υποδεικνύουν ότι παρακινείστε από χρηματικό κέρδος. 105 00:05:34,835 --> 00:05:36,508 Αυτό είναι ψέμα. 106 00:05:36,586 --> 00:05:39,715 Είμαι ένας καλός Σαμαρείτης σε μια αποστολή ελέους. 107 00:05:39,798 --> 00:05:42,017 Τώρα, μείνετε στην άκρη και επιτρέψτε μου να προχωρήσω. 108 00:05:42,092 --> 00:05:44,595 Όχι. Υπολογίζω τον κίνδυνο. Δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 109 00:05:44,761 --> 00:05:47,435 Αλλά πρέπει. Σκεφτείτε όλα τα πλούτη. 110 00:05:48,390 --> 00:05:50,643 Σκεφτείτε όλα τα καλά που μπορούσα να κάνω εκεί. 111 00:05:50,725 --> 00:05:53,103 Επανάληψη. Υπολογίζω τον κίνδυνο. 112 00:05:53,186 --> 00:05:55,985 Δεν υπάρχει κίνδυνος. Απλώς υπάρχουν άνθρωποι που με χρειάζονται. 113 00:05:56,189 --> 00:05:58,783 Τώρα φύγε από το δρόμο μου, κρίνος-ζωντανός κόκκινος όγκος! [Κραυγές] 114 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 [Κραυγές] 115 00:07:36,706 --> 00:07:40,131 Οι αισθητήρες μου υπολογίζουν τον κίνδυνο. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 116 00:07:40,210 --> 00:07:42,508 ανοησίες. Είμαστε σε μια αποστολή ελέους. 117 00:07:47,759 --> 00:07:50,308 Τι υπέροχο. Έρχονται να μας συναντήσουν. 118 00:07:54,641 --> 00:07:55,858 Ω, αγαπητέ. 119 00:07:55,934 --> 00:07:58,107 Δεν πλησιάζουν πολύ για άνεση; 120 00:07:59,521 --> 00:08:02,070 Κίνδυνος. Είμαστε σε τροχιά σύγκρουσης. 121 00:08:02,232 --> 00:08:05,611 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Κάνε κάτι. Σώστε μας! 122 00:08:05,777 --> 00:08:09,281 Είναι πολύ αργά. Έχουν μια μαγνητική ακτίνα που ακτινοβολεί πάνω μας. 123 00:08:09,489 --> 00:08:11,457 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τη δύναμή του. 124 00:08:12,367 --> 00:08:14,119 Μην μας αφήσετε να συντριβούμε. 125 00:08:14,411 --> 00:08:15,913 Ω, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να τρακάρουμε. 126 00:08:15,996 --> 00:08:18,090 Είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω έτσι. 127 00:08:18,498 --> 00:08:20,341 Δεν θα κοιτάξω. Θα φύγει. 128 00:08:41,021 --> 00:08:42,523 [ Ρομπότ] Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 129 00:08:42,605 --> 00:08:44,073 Κινδυνεύουμε. 130 00:08:44,441 --> 00:08:46,694 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 131 00:08:46,943 --> 00:08:48,536 Είπες ότι κινδυνεύαμε πριν, 132 00:08:48,611 --> 00:08:51,990 και απλά δείτε τι υπέροχη προσγείωση κάναμε. 133 00:09:10,550 --> 00:09:12,678 Έλα, άνανδρη συστάδα. 134 00:09:20,602 --> 00:09:22,855 Θα σκεφτείς μετά από όλη αυτή τη συζήτηση στο ραδιόφωνο, 135 00:09:22,937 --> 00:09:24,484 θα είχαν κάποιον εδώ να μας γνωρίσει. 136 00:09:24,564 --> 00:09:28,785 Οι αισθητήρες μου υπολογίζουν τον κίνδυνο. Θα έπρεπε επιστρέψτε στον Δία 2 αμέσως. 137 00:09:29,069 --> 00:09:31,413 Φαίνεται ότι δεν έχουμε πλέον επιλογή, 138 00:09:31,488 --> 00:09:33,616 οπότε θα πρέπει να μείνεις εδώ μαζί μου και να παρατηρείς, 139 00:09:33,698 --> 00:09:35,826 καθώς κάνω ιατρικά θαύματα. 140 00:09:55,512 --> 00:09:56,729 Χαιρετίσματα. 141 00:10:02,185 --> 00:10:05,906 Στη γλώσσα σας, θα ήμουν γνωστός ως 764. 142 00:10:06,481 --> 00:10:09,234 Αυτό είναι 1220. 143 00:10:10,151 --> 00:10:12,825 Πώς τα πάτε; Λαμ Δρ Ζάχαρι Σμιθ, 144 00:10:12,904 --> 00:10:15,123 και αυτή είναι η νοσοκόμα μου. 145 00:10:16,991 --> 00:10:19,244 Καλώς ήρθες, Δρ Σμιθ. 146 00:10:23,873 --> 00:10:27,127 Καταλαβαίνετε, φυσικά, ότι εγώ μην κάνετε κατά κανόνα κλήσεις κατ' οίκον, 147 00:10:27,210 --> 00:10:29,884 αλλά συνειδητοποιώ ότι αυτό πρέπει να είναι έκτακτη ανάγκη. 148 00:10:30,004 --> 00:10:32,803 Α, ναι, είναι. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Α, μια στιγμή, κύριε. 149 00:10:33,716 --> 00:10:36,139 Ποια, μπορώ να ρωτήσω, είναι η φύση της πάθησης, 150 00:10:36,219 --> 00:10:37,619 που πάσχει ο ασθενής; 151 00:10:37,846 --> 00:10:40,395 Είσαι γιατρός. Θα το δείτε μόνοι σας. 152 00:10:40,473 --> 00:10:41,645 Τώρα, έλα γρήγορα, σε παρακαλώ. 153 00:10:41,724 --> 00:10:43,692 Άλλη μια στιγμή, κύριε. 154 00:10:43,893 --> 00:10:45,520 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται ακατάλληλο 155 00:10:45,603 --> 00:10:47,230 για να εισάγετε μια εμπορική σημείωση 156 00:10:47,313 --> 00:10:49,315 στη διαδικασία σε αυτό το σημείο, 157 00:10:49,440 --> 00:10:50,987 αλλά είπες ότι η πληρωμή μου 158 00:10:51,067 --> 00:10:54,071 θα ήταν κάτι πολύ πολύτιμο. 159 00:10:57,157 --> 00:10:59,580 Πόσο πολύτιμη είναι η ζωή σας; 160 00:11:00,034 --> 00:11:01,911 Αν ο αρχηγός μας πεθάνει, 161 00:11:02,287 --> 00:11:03,914 ο χρόνος σας θα τελειώσει επίσης. 162 00:11:04,914 --> 00:11:07,588 Ο αρχηγός σας; Δεν καταλαβαίνω καλά. 163 00:11:07,750 --> 00:11:10,173 Ο αρχηγός μας είναι ο ασθενής που θα κάνετε 164 00:11:10,253 --> 00:11:12,381 εγχείρηση εγκεφάλου σε. 165 00:11:12,964 --> 00:11:14,511 Εγχείρηση εγκεφάλου; 166 00:11:15,008 --> 00:11:17,227 Από το πιο ευαίσθητο είδος. 167 00:11:17,969 --> 00:11:19,846 Τώρα, πρέπει να βιαστούμε πριν είναι πολύ αργά. 168 00:11:19,929 --> 00:11:22,773 Όχι. Στάση. Ο Dr. Smith δεν μπορεί να χειρουργήσει. 169 00:11:22,849 --> 00:11:24,271 Δεν είναι γιατρός. 170 00:11:24,851 --> 00:11:26,774 Αλλά εσύ ο ίδιος τον αποκάλεσες γιατρό. 171 00:11:26,936 --> 00:11:29,155 Δεν είναι μέλος του ιατρικού επαγγέλματος. 172 00:11:29,230 --> 00:11:31,403 Είναι απλώς ένας τιμητικός τίτλος. 173 00:11:31,816 --> 00:11:34,740 Όντως τιμητικός τίτλος. Μην δίνετε σημασία. 174 00:11:34,861 --> 00:11:36,863 Τυχαίνει να είμαι πλήρης γιατρός 175 00:11:36,946 --> 00:11:39,620 της διαγαλαξιακής περιβαλλοντικής ψυχολογίας. 176 00:11:40,116 --> 00:11:43,461 Μετά τακτοποιείται. Θα χειρουργήσετε τον αρχηγό μας. 177 00:11:43,912 --> 00:11:45,255 Όμως... 178 00:11:47,874 --> 00:11:49,296 Ναι, κύριε. 179 00:12:00,011 --> 00:12:01,771 Λοιπόν, έχουμε ψάξει κάθε εκατοστό του πλοίου. 180 00:12:01,804 --> 00:12:03,351 Κανένα σημάδι του Δρ Σμιθ ή του Ρομπότ. 181 00:12:03,431 --> 00:12:04,523 Πού θα μπορούσαν να έχουν πάει; 182 00:12:04,599 --> 00:12:06,818 Λοιπόν, ελπίζαμε ότι ο Smith μπορεί να είχε πέσει στη θάλασσα. 183 00:12:06,893 --> 00:12:08,987 Στη συνέχεια ανακαλύψαμε ότι το διαστημικό λοβό είχε φύγει. 184 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Νομίζω ότι ξέρω τι τους συνέβη. Τι; 185 00:12:11,147 --> 00:12:13,570 Λοιπόν, χθες το βράδυ ακούγαμε διαστημική μουσική. 186 00:12:14,234 --> 00:12:15,611 Διαστημική μουσική; 187 00:12:15,693 --> 00:12:16,962 Λοιπόν, αυτό αποκαλεί το Ρομπότ 188 00:12:16,986 --> 00:12:18,954 ηλεκτρομαγνητικός χώρος στατικός. 189 00:12:19,030 --> 00:12:20,577 Και ακούγεται σαν μουσική, 190 00:12:20,657 --> 00:12:22,125 έτσι το ακούγαμε όλοι. 191 00:12:22,200 --> 00:12:23,326 Α, μια στιγμή, γιε μου. 192 00:12:23,409 --> 00:12:26,128 Ε, τι σχέση έχουν όλα αυτά με το ότι λείπουν; 193 00:12:26,204 --> 00:12:28,957 Λοιπόν, βλέπετε, τότε ο Δρ Σμιθ άκουσε αυτό το κάλεσμα για βοήθεια, 194 00:12:29,290 --> 00:12:31,290 οπότε υποθέτω ότι αυτός και το ρομπότ βγήκαν να τους βοηθήσουν. 195 00:12:31,334 --> 00:12:33,382 Ο Σμιθ βγήκε να βοηθήσει κάποιον; 196 00:12:35,046 --> 00:12:37,265 Λοιπόν, ακουγόταν σαν να πρόσφεραν μια μεγάλη ανταμοιβή. 197 00:12:38,049 --> 00:12:39,596 Ο Σμιθ βγήκε να βοηθήσει κάποιον. 198 00:12:39,717 --> 00:12:42,220 Αυτή η έκκληση για βοήθεια, είπαν από πού ήρθε; 199 00:12:42,470 --> 00:12:44,518 Είπαν ότι ήταν από τον γαλαξία των Ξενίων. 200 00:12:44,973 --> 00:12:46,646 Ας ρίξουμε μια ματιά στο γράφημα εδώ. 201 00:12:49,102 --> 00:12:50,695 Ξενιανός γαλαξίας. 202 00:12:51,771 --> 00:12:52,897 Ναι. Εδώ είναι. 203 00:12:52,981 --> 00:12:54,403 Ήταν στην πορεία μας, εντάξει. 204 00:12:54,857 --> 00:12:56,777 Πρέπει να το περάσαμε μέσα στη νύχτα. 205 00:12:57,527 --> 00:12:59,325 Λοιπόν, εκτιμώ ότι θα πάρει περίπου 206 00:12:59,404 --> 00:13:01,702 εξήμισι ώρες για να επιστρέψω εκεί. 207 00:13:01,781 --> 00:13:03,909 Πρέπει; Ω, Ντον. 208 00:13:04,492 --> 00:13:07,291 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο για το ρομπότ να τον αφήσει 209 00:13:07,370 --> 00:13:09,372 κολλημένος με τον Δρ. Σμιθ, εσύ; 210 00:13:10,206 --> 00:13:15,804 Εντάξει. Θα σχεδιάσουμε μια πορεία στο A43.16. 211 00:13:27,223 --> 00:13:29,146 Και όπως μπορείτε να δείτε, η λειτουργία 212 00:13:29,225 --> 00:13:30,397 πρέπει να πραγματοποιηθεί άμεσα, 213 00:13:30,476 --> 00:13:31,853 αν ο αρχηγός μας θέλει να επιβιώσει. 214 00:13:31,936 --> 00:13:33,813 Αλλά δεν μπορώ να χειρουργήσω κανέναν. 215 00:13:34,105 --> 00:13:36,403 Θα πληρωθείς καλά. Σας το έχουμε υποσχεθεί. 216 00:13:36,607 --> 00:13:37,904 Αλλά δεν μπορώ. 217 00:13:39,110 --> 00:13:40,987 Λιποθυμάω στη θέα του αίματος. 218 00:13:41,279 --> 00:13:43,998 Ο χρόνος τελειώνει για σένα, Δρ Σμιθ. 219 00:13:44,073 --> 00:13:47,498 Αν πεθάνει ο αρχηγός μας, πεθάνεις κι εσύ. 220 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Ω, όχι. 221 00:13:49,037 --> 00:13:51,005 Θα προετοιμαστείτε να χειρουργηθείτε αμέσως. 222 00:13:51,414 --> 00:13:52,586 Τρίψτε. 223 00:13:53,624 --> 00:13:55,297 Εξάλειψη'; Τρίψτε. 224 00:14:02,884 --> 00:14:03,976 [Αναπνοή] 225 00:14:22,987 --> 00:14:24,284 Γρήγορο. 226 00:14:25,907 --> 00:14:29,377 Ω, παρακαλώ. Αγαπητέ μου φίλε. Ο σύντροφός μου στο στήθος. 227 00:14:29,452 --> 00:14:30,704 Πρέπει να με βοηθήσεις. 228 00:14:30,912 --> 00:14:32,459 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 229 00:14:32,538 --> 00:14:36,668 Είσαι πλήρης γιατρός του διαγαλαξιακή περιβαλλοντική ψυχολογία, 230 00:14:36,876 --> 00:14:39,800 και είμαι μια απλή, συνηθισμένη νοσοκόμα. 231 00:14:39,921 --> 00:14:40,921 Α, δεν είσαι απλός. 232 00:14:40,963 --> 00:14:42,431 Ο Δίας 2 επιστρέφει. 233 00:14:43,132 --> 00:14:45,055 Βλέπεις; Επιστρέφουν. 234 00:14:45,134 --> 00:14:46,602 Ήξερα ότι δεν θα με εγκατέλειπαν. 235 00:14:46,844 --> 00:14:48,187 Υπολογίστε την πιθανή προσέγγισή τους 236 00:14:48,262 --> 00:14:50,560 και να λάβουν τις κατάλληλες ενέργειες. 237 00:14:50,807 --> 00:14:52,785 Δεν μπορούμε να έχουμε κανέναν να παρεμβαίνει με τη λεπτή επέμβαση 238 00:14:52,809 --> 00:14:54,186 που πρέπει να εκτελέσει ο γιατρός Σμιθ. 239 00:14:57,980 --> 00:14:59,323 Είστε έτοιμοι να χειρουργηθείτε, γιατρέ; 240 00:14:59,982 --> 00:15:01,359 Αλλά εγώ... 241 00:15:12,370 --> 00:15:13,838 Πάρτε τον στον ασθενή του. 242 00:15:17,250 --> 00:15:19,378 Τουλάχιστον κοιτάς το κομμάτι. 243 00:15:19,460 --> 00:15:21,588 Για όλα φταις εσύ προδοτική τύραννος. 244 00:15:21,671 --> 00:15:23,139 Απλά περιμένετε! 245 00:15:34,016 --> 00:15:36,815 Λοιπόν, εκεί είναι. Ο γαλαξίας των Ξενίων. 246 00:15:37,353 --> 00:15:38,696 Δεν πρέπει να αργήσει πολύ τώρα. 247 00:15:38,855 --> 00:15:40,698 Λοιπόν, πώς θα τους βρούμε; 248 00:15:40,898 --> 00:15:42,696 Ο εντοπιστής ιοντικής δέσμης μας θα πρέπει να είναι σε θέση 249 00:15:42,775 --> 00:15:44,495 σηκώστε τον καταχωρητή συχνότητας του space pod. 250 00:15:44,652 --> 00:15:46,575 Γιάννη γρήγορα. Τι; 251 00:15:46,737 --> 00:15:48,977 Δεν ξέρω, αλλά μαζεύουμε κάτι νεκρό μπροστά. 252 00:15:49,157 --> 00:15:50,283 Είναι ένα αστρικό σμήνος; 253 00:15:50,366 --> 00:15:51,458 Οχι. 254 00:15:51,534 --> 00:15:53,912 Πλανήτης; Όχι τόσο μεγάλο, αλλά σχεδόν. 255 00:15:58,040 --> 00:15:59,257 Ματιά. 256 00:16:02,211 --> 00:16:05,055 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί να βρούμε αυτόν τον διαστημικό ανιχνευτή Xenian. 257 00:16:06,007 --> 00:16:07,429 Μας έχουν ήδη βρει. 258 00:16:16,100 --> 00:16:17,317 Κοίτα πόσο μεγάλο είναι. 259 00:16:17,477 --> 00:16:20,105 Δεν έχω ξαναδεί διαστημόπλοιο τόσο μεγάλο στη ζωή μου. 260 00:16:41,000 --> 00:16:42,186 Εντάξει. Όχι πολύ κοντά, Ντον. 261 00:16:42,210 --> 00:16:44,554 Θέλω να κοιτάξουμε καλά πριν έρθουμε σε επαφή. 262 00:17:04,941 --> 00:17:06,784 Όλα φαίνονται εντάξει. 263 00:17:07,944 --> 00:17:09,366 Μετά θα επικοινωνήσουμε. 264 00:17:12,490 --> 00:17:14,242 Διαστημικός ανιχνευτής Xenian, 265 00:17:14,325 --> 00:17:16,828 αυτό είναι το Earth πλοίο Jupiter 2. 266 00:17:16,911 --> 00:17:18,584 Μπείτε αν με διαβάσετε. 267 00:17:20,957 --> 00:17:24,336 Διαστημικός ανιχνευτής Xenian, απαντήστε αμέσως αν με διαβάσετε. 268 00:17:27,004 --> 00:17:28,506 Λάβετε μέτρα αποφυγής. 269 00:17:31,676 --> 00:17:33,428 Δεν ωφελεί. Δεν υπάρχει ανταπόκριση. 270 00:17:33,719 --> 00:17:35,016 Τα χειριστήρια δεν λειτουργούν. 271 00:17:35,471 --> 00:17:37,151 Γιατί, μας εκπέμπουν μια μαγνητική ακτίνα. 272 00:17:37,223 --> 00:17:38,383 Μας τραβάει προς το μέρος τους. 273 00:17:43,312 --> 00:17:45,280 Αντίστροφη ώθηση! Πλήρης δύναμη! 274 00:17:49,902 --> 00:17:52,997 Δεν ωφελεί. Η μαγνητική δέσμη είναι πολύ ισχυρή. 275 00:18:00,913 --> 00:18:02,506 [Ηλεκτρονικό βουητό] 276 00:18:09,171 --> 00:18:10,218 Εντάξει. Εμμένω. 277 00:18:12,466 --> 00:18:13,809 [Συντριβή] 278 00:18:14,677 --> 00:18:16,145 [Ηλεκτρονικό βουητό] 279 00:18:16,804 --> 00:18:20,229 Εντάξει. Ο Ντον και εγώ θα βγούμε έξω και θα ρίξουμε μια ματιά. 280 00:18:20,349 --> 00:18:21,692 Πάρε τα λέιζερ, γιε μου. 281 00:18:22,143 --> 00:18:24,942 Ω, Τζον, χρειάζεσαι πραγματικά τα όπλα; 282 00:18:25,021 --> 00:18:27,274 Από ό,τι είπε ο Γουίλ, το Ρομπότ και ο Δρ Σμιθ 283 00:18:27,356 --> 00:18:28,858 βρίσκονται εκεί με τη θέλησή τους. 284 00:18:28,941 --> 00:18:30,381 Λοιπόν, μπορεί να είναι, αλλά εμείς δεν είμαστε. 285 00:18:30,985 --> 00:18:33,145 Αφού φύγουμε, κρατάμε τις καταπακτές και τις πόρτες κλειδωμένες. 286 00:18:33,195 --> 00:18:34,447 Μην ανοίγετε σε κανέναν εκτός από εμάς. 287 00:18:34,530 --> 00:18:35,702 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου; 288 00:18:36,157 --> 00:18:37,454 Όχι γιε μου. Μείνε εδώ. 289 00:18:37,533 --> 00:18:38,785 Πρόσεχε, αγαπητέ. 290 00:18:38,868 --> 00:18:40,165 Εντάξει, αγαπητέ. 291 00:18:47,209 --> 00:18:48,882 [Συναγερμός] 292 00:19:01,223 --> 00:19:02,975 Υπάρχει το space pod. 293 00:19:04,143 --> 00:19:05,736 Φαίνεται αρκετά ειρηνικό. 294 00:19:07,021 --> 00:19:08,861 Εντάξει. Θα ψάξουμε σε κυκλικό μοτίβο. 295 00:19:08,898 --> 00:19:11,026 Αν είμαστε τυχεροί, ο Δρ Σμιθ θα μείνει χαμένος. 296 00:19:16,989 --> 00:19:17,990 [Σφύριγμα βόμβας] 297 00:19:23,037 --> 00:19:24,289 [Σφύριγμα βόμβας] 298 00:19:27,750 --> 00:19:29,002 [έκρηξη] 299 00:19:44,266 --> 00:19:45,893 [Γιάννης] Πάμε! 300 00:19:51,482 --> 00:19:52,779 Μας έχουν αποκόψει. 301 00:19:53,901 --> 00:19:55,754 Δεν έχουμε την ευκαιρία να επιστρέψουμε στον Δία. 302 00:19:55,778 --> 00:19:56,950 [Σφυρίχτρες βόμβας] 303 00:20:04,745 --> 00:20:06,167 Δεν είναι... 304 00:20:11,502 --> 00:20:13,596 Ντον, φύγε. [Man] Πέτα το όπλο σου. 305 00:20:27,768 --> 00:20:28,894 Ήρθαμε με την ησυχία μας. 306 00:20:28,978 --> 00:20:30,070 Οπότε βλέπω. 307 00:20:30,938 --> 00:20:32,690 Απλώς προσπαθούσαμε να αμυνθούμε. 308 00:20:33,399 --> 00:20:35,072 Δύο μέλη του πληρώματος μας αγνοούνται. 309 00:20:35,151 --> 00:20:37,587 Έχουμε λόγους να το πιστεύουμε είναι σε αυτό το διαστημικό ανιχνευτή. 310 00:20:37,611 --> 00:20:39,409 Ο Δρ Σμιθ και ο βοηθός του είναι εδώ. 311 00:20:39,488 --> 00:20:41,411 Αν μας τα παραδώσεις, θα φύγουμε. 312 00:20:41,490 --> 00:20:43,083 Αυτό είναι αδύνατο. 313 00:20:43,159 --> 00:20:45,537 Ο Δρ Σμιθ θα πρέπει να είναι στο χειρουργείο μέχρι τώρα. 314 00:20:45,870 --> 00:20:46,917 Το χειρουργείο; 315 00:20:46,996 --> 00:20:50,421 Χειρουργεί τον πιο ευγενή και εξυψωμένο ηγέτη μας. 316 00:20:50,541 --> 00:20:51,838 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 317 00:20:51,917 --> 00:20:53,339 Αμφιβάλλετε για τις ιδιότητες του ηγέτη μας; 318 00:20:53,419 --> 00:20:54,966 Όχι, εννοώ για τον Δρ Σμιθ. 319 00:20:55,045 --> 00:20:57,798 Δεν μπορούσε να βγάλει ένα κατάφυτο νύχι, πόσο μάλλον να χειρουργήσει κανέναν. 320 00:20:58,382 --> 00:21:01,886 Για χάρη σας, ελπίζω να κάνετε λάθος. 321 00:21:12,021 --> 00:21:14,740 Ω, παρακαλώ. Δεν μπορείς να με κάνεις να το περάσω με αυτό. 322 00:21:14,815 --> 00:21:17,864 Είσαι γιατρός. Θα σώσεις τη ζωή του αρχηγού μας. 323 00:21:39,715 --> 00:21:41,717 Φαίνεται να άργησα πολύ. [Άνθρωπος] Σταμάτα. 324 00:21:56,065 --> 00:21:57,692 Σίγουρα άργησα πολύ. 325 00:22:05,658 --> 00:22:07,956 Τι... Τι είναι αυτό; 326 00:22:08,536 --> 00:22:10,538 Όχι εκεί, αλλά εδώ. 327 00:22:11,622 --> 00:22:13,374 Ο ευγενής μας αρχηγός. 328 00:22:15,543 --> 00:22:17,921 Η πολύτιμη ζωή που θα σώσεις. 329 00:22:28,514 --> 00:22:31,233 Αγαπητέ μου κύριε, αυτό είναι ένα μηχάνημα. 330 00:22:31,559 --> 00:22:34,403 Αυτό είναι ένα μηχάνημα. Και πολύ πιο ακριβές, επιτρέψτε μου να σας πω. 331 00:22:34,478 --> 00:22:36,151 Τυχαίνει να είμαι πλήρης γιατρός 332 00:22:36,230 --> 00:22:38,358 της διαγαλαξιακής περιβαλλοντικής ψυχολογίας, 333 00:22:38,440 --> 00:22:40,363 και δεν χειρουργώ μηχανήματα. 334 00:22:40,442 --> 00:22:41,864 Δεν είναι απλώς μια μηχανή, 335 00:22:41,944 --> 00:22:43,992 αλλά ο μεγαλύτερος εγκέφαλος στο σύμπαν. 336 00:22:44,154 --> 00:22:45,451 [Συρίζει] 337 00:22:48,117 --> 00:22:50,165 Ο μεγάλος μας ηγέτης σας καλωσορίζει. 338 00:22:50,244 --> 00:22:52,292 Είναι ευχαριστημένος που ήρθατε να βοηθήσετε. 339 00:22:52,788 --> 00:22:54,335 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 340 00:22:54,415 --> 00:22:56,838 Σας έλεγα ότι δεν μπορώ να το κάνω. 341 00:22:56,917 --> 00:22:58,214 Δεν αντιλαμβάνεστε το μεγάλο έργο 342 00:22:58,294 --> 00:22:59,967 που έχει τεθεί στα χέρια σας; 343 00:23:00,296 --> 00:23:01,616 Όλη η γνώση του σύμπαντος 344 00:23:01,672 --> 00:23:03,390 βρίσκεται στον εγκέφαλο του μεγάλου ηγέτη μας. 345 00:23:03,632 --> 00:23:06,476 Με αυτό το μεγάλο απόθεμα γνώσης να μας οδηγεί, 346 00:23:06,802 --> 00:23:09,476 καμία δύναμη στο σύμπαν δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 347 00:23:09,555 --> 00:23:11,683 Όλα θα πέσουν μπροστά μας. 348 00:23:11,974 --> 00:23:15,319 Έχετε ιδέα για την τεράστια δύναμη 349 00:23:15,394 --> 00:23:17,647 στα χέρια σας 350 00:23:18,814 --> 00:23:22,318 ως προσωπικός γιατρός του κυβερνήτη του σύμπαντος; 351 00:23:22,401 --> 00:23:25,029 Μίλησες για επιθυμία για πλούτη. 352 00:23:25,112 --> 00:23:29,242 Ποιος θησαυρός στο σύμπαν δεν θα μπορούσε να είναι δικός σας, 353 00:23:29,325 --> 00:23:31,453 μόλις κυβερνήσουμε; 354 00:23:32,912 --> 00:23:36,166 Προσωπικός γιατρός στον κυβερνήτη του σύμπαντος. 355 00:23:37,458 --> 00:23:38,675 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 356 00:23:38,751 --> 00:23:40,253 θα το κάνω. 357 00:23:40,502 --> 00:23:41,674 Καλός. 358 00:23:53,265 --> 00:23:55,188 Αλλά είπα ότι θα το κάνω. 359 00:23:58,771 --> 00:24:00,273 Πόσο περίεργο. 360 00:24:17,915 --> 00:24:19,462 Ας αφήσουμε τις εγκαταστάσεις, νίνι. 361 00:24:20,125 --> 00:24:21,126 [Συρίζει] 362 00:24:24,380 --> 00:24:26,974 Α, καταλαβαίνετε γιατί θα είμαστε ανίκητοι. 363 00:24:27,049 --> 00:24:28,972 Η καρδιά του αρχηγού μας είναι η καρδιά μας, 364 00:24:29,218 --> 00:24:31,095 και μόλις ακουστεί ξανά, 365 00:24:31,178 --> 00:24:33,556 Τίποτα δεν μπορεί ποτέ να σταματήσει το χρόνο μας. 366 00:24:34,264 --> 00:24:35,686 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 367 00:24:36,016 --> 00:24:37,893 Εάν το χρονικό διάστημα του αρχηγού μας τελειώσει, 368 00:24:37,977 --> 00:24:40,571 όλη η ζωή εδώ θα πεθάνει επίσης. 369 00:24:41,188 --> 00:24:43,156 Πρέπει να χειριστείτε αμέσως. 370 00:24:43,941 --> 00:24:45,534 Αυτά είναι τα όργανά σας. 371 00:24:46,026 --> 00:24:48,074 Τα όργανά μου. Φυσικά. 372 00:24:55,369 --> 00:24:56,837 Δεν μπορώ να το κάνω! 373 00:24:56,912 --> 00:24:58,630 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 374 00:24:58,789 --> 00:25:00,086 [Συρίζει] 375 00:25:15,180 --> 00:25:17,148 Βοηθά αυτό; [ Συρίζει ] 376 00:25:18,434 --> 00:25:20,436 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 377 00:25:29,862 --> 00:25:31,589 Γιατί δεν είσαι πίσω από τα κάγκελα μαζί μας, 378 00:25:31,613 --> 00:25:32,865 κασσίτερος προδότης; 379 00:25:32,948 --> 00:25:35,292 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν με έκαναν έμπιστο. 380 00:25:35,409 --> 00:25:36,831 Γιατί σου επιτρέπουν να περιπλανηθείς ελεύθερος 381 00:25:36,910 --> 00:25:38,583 και να μας κρατήσουν κλεισμένους; 382 00:25:38,662 --> 00:25:42,667 Επειδή είμαι μηχανή και οι μηχανές είναι αξιόπιστες. 383 00:25:42,750 --> 00:25:43,922 Bah. 384 00:25:44,084 --> 00:25:46,553 Κύριε καθηγητά, πρέπει να μας βγάλετε από εδώ. 385 00:25:46,628 --> 00:25:48,972 Θα με καταστρέψουν αν δεν χειρουργήσω τον αρχηγό τους. 386 00:25:49,923 --> 00:25:51,721 Αν δεν τους είχες πει ότι είσαι γιατρός, 387 00:25:51,800 --> 00:25:53,347 κανένας μας δεν θα ήταν σε αυτό το σημείο. 388 00:25:57,389 --> 00:25:59,608 [ Δρ. Smith ] Αλλά έκανα ένα θέλημα ελέους. 389 00:25:59,683 --> 00:26:02,527 [ Γιάννης ] Ναι. Ο Γουίλ ανέφερε τον θησαυρό που σου πρόσφεραν. 390 00:26:02,603 --> 00:26:05,482 Τίποτα τέτοιο. Έκανα απλώς το καθήκον μου ως γιατρός. 391 00:26:05,564 --> 00:26:08,067 [ Μη ] Κάντε το. Όλοι εμείς ξέρετε ότι δεν είστε παρά απάτη. 392 00:26:08,150 --> 00:26:09,823 Φύρασέ με τις δηλητηριώδεις μπάρμπες, Ταγματάρχη. 393 00:26:09,902 --> 00:26:11,796 Ακόμα κι αν ήμουν ο μεγαλύτερος χειρουργός στους γαλαξίες, 394 00:26:11,820 --> 00:26:13,117 Δεν μπορούσα να βοηθήσω τον αρχηγό τους. 395 00:26:13,197 --> 00:26:15,495 Είναι πέρα ​​από τη βοήθεια. [ Ρομπότ] Όχι, δεν είναι. 396 00:26:15,824 --> 00:26:19,294 Ο αρχηγός τους είναι πολύ άρρωστος, αλλά θα μπορούσε να σωθεί. 397 00:26:19,369 --> 00:26:21,713 Πάσχει από φθαρμένο μηχανισμό, 398 00:26:22,081 --> 00:26:25,381 περιπλέκεται από στριμμένους ηλεκτρονικούς ρότορες, 399 00:26:25,459 --> 00:26:27,882 και διαβρωμένα αντίβαρα. 400 00:26:28,003 --> 00:26:30,756 Αυτό ακούγεται σαν μια πολύ επαγγελματική διάγνωση. 401 00:26:30,839 --> 00:26:33,934 Προγραμματίστηκα σε προκαθορισμένα μαθήματα για δύο εξάμηνα, 402 00:26:34,009 --> 00:26:36,307 στο ινστιτούτο Κυβερνητικής. 403 00:26:36,386 --> 00:26:38,013 Ήμουν πρώτος στην τάξη μου. 404 00:26:38,514 --> 00:26:42,314 Αλλά μετά αποφάσισα ότι ήμουν περισσότερο ενδιαφέρεται για την εξερεύνηση του διαστήματος, 405 00:26:42,392 --> 00:26:44,520 και άλλαξα το κύριο θέμα μου. 406 00:26:47,064 --> 00:26:50,694 Καλό παράδεισο. Μια εγκατάλειψη της ιατρικής σχολής. 407 00:26:51,360 --> 00:26:54,705 Αλλά έμαθα περισσότερα από αρκετά για να χειρουργήσουν τον αρχηγό τους, 408 00:26:54,780 --> 00:26:56,498 αν ήθελα. 409 00:26:56,740 --> 00:26:58,660 [ Ο Δρ. Smith ] Πρέπει να τον σώσεις, αγαπητέ μου φίλε. 410 00:26:58,867 --> 00:27:00,915 Θα μας γλιτώσουν αν το κάνετε. 411 00:27:05,207 --> 00:27:07,335 Πες ότι θα το κάνεις. 412 00:27:17,177 --> 00:27:19,555 Τώρα θα προσπαθήσουμε για άλλη μια φορά. 413 00:27:19,805 --> 00:27:22,308 Όχι. σου λέω. Δεν θα λειτουργήσω. 414 00:27:22,391 --> 00:27:24,393 Πρέπει! Μπορείτε να του σώσετε τη ζωή! 415 00:27:24,476 --> 00:27:28,481 Όχι. Αν ζει, θα χρησιμοποιήσεις το δικό του μεγάλος εγκέφαλος για τα κακά σας σχέδια. 416 00:27:28,564 --> 00:27:31,864 Δεν θα σε κάνω να προκαλέσεις θάνατο και καταστροφή σε όλο το σύμπαν, 417 00:27:31,942 --> 00:27:33,694 στον κατακτητικό σας πόλεμο. 418 00:27:33,902 --> 00:27:35,654 Μπορούμε να σας αναγκάσουμε να λειτουργήσετε. 419 00:27:35,737 --> 00:27:38,991 Δεν μπορείτε να με αναγκάσετε να κάνω κάτι που ξέρω ότι είναι λάθος. 420 00:27:48,625 --> 00:27:50,627 Πρέπει να υπάρχει κάποιος του οποίου η ασφάλεια 421 00:27:51,128 --> 00:27:52,550 εκτιμά πάνω από όλα. 422 00:27:52,629 --> 00:27:55,599 Αν είχαμε αυτό το άτομο στην εξουσία μας, 423 00:27:55,674 --> 00:27:58,097 το ρομπότ θα του έκανε ό,τι θέλουμε. 424 00:28:02,973 --> 00:28:05,101 Χρησιμοποιήστε τον δείκτη προσωπικότητας. 425 00:28:10,480 --> 00:28:12,107 Ο δείκτης θα αποκαλύψει 426 00:28:12,191 --> 00:28:15,695 ποιο από τα κόμματά σας είναι πιο κοντά σας. 427 00:28:27,789 --> 00:28:29,041 Πήραμε καλή ανάγνωση; 428 00:28:29,124 --> 00:28:30,967 Σύντομα θα μάθουμε. 429 00:30:50,891 --> 00:30:52,108 [Ηλεκτρονικό Twittering] 430 00:31:15,749 --> 00:31:17,046 [Ηλεκτρονικό Twittering] 431 00:31:22,339 --> 00:31:23,807 [Τουίτερ στάσεις ] 432 00:31:50,283 --> 00:31:51,284 [Αναπνοή] 433 00:31:51,368 --> 00:31:52,961 Μην φωνάζετε. 434 00:31:53,036 --> 00:31:55,459 Θα θέσετε σε κίνδυνο τους άλλους σε αυτό το πλοίο μόνο αν το κάνετε. 435 00:31:55,872 --> 00:31:57,215 Ποιος είσαι; 436 00:31:58,708 --> 00:32:00,756 Ναι, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Ποιος είσαι; 437 00:32:00,836 --> 00:32:02,133 Τι κάνεις εδώ; 438 00:32:05,340 --> 00:32:07,468 Είναι όλα πολύ εύκολο να εξηγηθούν. 439 00:32:07,884 --> 00:32:12,105 Βλέπετε, καταγόμαστε από την αρχή ο πλανήτης Altair Crusis για να... 440 00:32:14,850 --> 00:32:16,602 [Τσιμπάρισμα] 441 00:32:24,484 --> 00:32:25,906 [Συνεχίζεται η επιλογή] 442 00:32:40,292 --> 00:32:41,794 Θα μπορούσαμε να την είχαμε σκοτώσει, 443 00:32:42,252 --> 00:32:44,425 αντί να λυγίζει τον χρόνο πίσω. 444 00:32:45,213 --> 00:32:46,430 Τώρα, 445 00:32:47,048 --> 00:32:48,425 θα έρθεις ειρηνικά μαζί μας, 446 00:32:48,508 --> 00:32:52,058 ή πρέπει να καταστρέψουμε όλους σε αυτό το πλοίο; 447 00:32:52,888 --> 00:32:54,185 Που θα με πας; 448 00:32:54,514 --> 00:32:56,061 Θα είσαι ανάμεσα σε φίλους. 449 00:32:56,391 --> 00:32:59,565 Στην πραγματικότητα, σε περιμένουν αυτή τη στιγμή. 450 00:33:01,938 --> 00:33:03,235 Μάλλον δεν έχω επιλογή. 451 00:33:15,076 --> 00:33:16,846 Ακόμα δεν είπες πού με πας. 452 00:33:16,870 --> 00:33:18,247 Δεν θα πάθεις ζημιά. 453 00:33:18,747 --> 00:33:21,500 Είσαι μικρότερος από τους άλλους. Ποιο είναι το χρονικό διάστημα σας; 454 00:33:21,875 --> 00:33:23,673 Δεν ξέρω. Ποιο είναι το δικό σου; 455 00:33:23,752 --> 00:33:26,346 Το δικό μου είναι 12.2.0. 456 00:33:26,421 --> 00:33:31,348 Κατασκευάσθηκα τη δεύτερη μέρα του το 12ο έτος της διακυβέρνησης του αρχηγού μας. 457 00:33:31,593 --> 00:33:33,311 Ω. Εννοείς πόσο χρονών είμαι. 458 00:33:33,386 --> 00:33:35,184 Αλλά εδώ κανείς δεν είναι γέρος ή νέος. 459 00:33:35,263 --> 00:33:37,891 Ολόκληρη η κοινωνία μας βασίζεται σε αυτήν την αρχή. 460 00:33:37,974 --> 00:33:40,397 Ο χρόνος δεν είναι κάτι που μετριέται. 461 00:33:40,477 --> 00:33:42,775 Είναι απλώς κάτι που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 462 00:33:43,063 --> 00:33:44,656 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 463 00:33:44,731 --> 00:33:47,405 Ο χρόνος είναι κάτι που απλά περνά, ξέρεις. 464 00:33:47,526 --> 00:33:50,700 Όχι αν έχετε μάθει τα μυστικά του όπως τα έχει μάθει ο αρχηγός μας. 465 00:33:50,779 --> 00:33:55,000 Ελέγχουμε τον χρόνο και μέσω αυτού, θα ελέγξουμε το σύμπαν. 466 00:33:55,617 --> 00:33:59,338 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Είναι μόνο θέμα χρόνου. 467 00:33:59,788 --> 00:34:02,758 Αρκετά με αυτό. Ο αρχηγός μας περιμένει. Προχωρώ. 468 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Ρομπότ! 469 00:34:13,343 --> 00:34:15,937 Είσαι καλά; Τι κάνεις εδώ, Will Robinson; 470 00:34:16,012 --> 00:34:18,640 Πρέπει να φύγεις αμέσως. Κανείς δεν φεύγει από εδώ, 471 00:34:18,723 --> 00:34:20,976 μέχρι να χειρουργήσετε τον αρχηγό μας. 472 00:34:21,351 --> 00:34:23,228 Δεν μπορώ να το κάνω. Πάει κόντρα 473 00:34:23,311 --> 00:34:25,860 όλο τον προγραμματισμό μου για να βοηθήσω το σχέδιο κατάκτησής σας. 474 00:34:25,939 --> 00:34:29,534 1220, καταστρέψτε πρώτα το αγόρι και μετά τα άλλα. 475 00:34:29,901 --> 00:34:33,997 Περιμένετε. Αν! Σώστε τον αρχηγό σας, εσείς υπόσχεσαι ότι θα μας αφήσεις όλους ελεύθερους; 476 00:34:34,614 --> 00:34:38,039 Τη στιγμή που το χρονικό διάστημα του μεγάλου ηγέτη μας είναι ασφαλές, 477 00:34:38,159 --> 00:34:39,706 είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε. 478 00:34:39,828 --> 00:34:43,423 Έχετε πει ψέματα στο παρελθόν. Πώς ξέρω λες αλήθεια τώρα; 479 00:34:43,498 --> 00:34:46,923 Μην τον ακούς, Ρομπότ. Θα το κάνει πες οτιδήποτε για να σε κάνει να λειτουργήσεις. 480 00:34:48,795 --> 00:34:50,388 Δεν έχω άλλη επιλογή. 481 00:34:51,172 --> 00:34:53,174 Προετοιμάστε τον ασθενή. 482 00:34:53,341 --> 00:34:54,763 Θα λειτουργήσω. 483 00:35:08,440 --> 00:35:11,614 Δεν ξέρω, Ρομπότ. Μου φαίνεται πολύ μακριά. 484 00:35:11,693 --> 00:35:13,411 Δεν νομίζω ότι ούτε εσύ μπορείς να τον σώσεις. 485 00:35:13,570 --> 00:35:16,995 Οι προγραμματιστές μου στην ιατρική σχολή είχαν μεγάλες ελπίδες για μένα. 486 00:35:17,157 --> 00:35:20,707 Αν μπορώ απλώς να ενεργοποιήσω ξανά τις κασέτες μου σε όλα αυτά που μου έμαθαν, 487 00:35:20,827 --> 00:35:22,921 υπάρχει μια πιθανότητα να μπορέσω να τον βγάλω. 488 00:35:23,580 --> 00:35:25,127 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 489 00:35:25,206 --> 00:35:28,005 Όχι. Θα πρέπει να φύγετε από το χειρουργείο τώρα. 490 00:35:28,084 --> 00:35:32,055 Το θέαμα των σπασμένων ελατηρίων και της διαρροής το λάδι είναι μόνο για γερά στομάχια. 491 00:35:32,839 --> 00:35:34,386 Εντάξει. Ό,τι πεις. 492 00:35:35,675 --> 00:35:38,144 Καλή τύχη, Ρομπότ. Σας ευχαριστώ, Will Robinson. 493 00:35:41,973 --> 00:35:43,566 Θα το χρειαστώ. 494 00:35:48,480 --> 00:35:49,902 [Συρίζει] 495 00:35:52,609 --> 00:35:54,077 Ξέρω ότι πονάει. 496 00:35:54,152 --> 00:35:55,995 Είναι μια επικίνδυνη επέμβαση, 497 00:35:56,488 --> 00:35:58,957 αλλά θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 498 00:36:12,921 --> 00:36:14,093 Τι παίρνει τόσο καιρό; 499 00:36:14,172 --> 00:36:16,052 Βρίσκεται σε εκείνο το χειρουργείο εδώ και ώρες. 500 00:36:16,091 --> 00:36:19,641 Αυτά τα τρομερά πλάσματα. Θα το κάνουν σκοτώστε μας όλους. Ξέρω ότι θα το κάνουν. 501 00:36:19,928 --> 00:36:22,727 Το Ρομπότ είπε ότι ήταν κορυφαίος φοιτητής στην ιατρική σχολή. 502 00:36:22,806 --> 00:36:24,604 Αν κάποιος μπορεί να τον σώσει, μπορεί. 503 00:36:24,683 --> 00:36:26,685 Τι τρομερή ειρωνεία. 504 00:36:26,768 --> 00:36:30,363 Η μοίρα μας στα χέρια αυτής της μέτριας ιατρικής ακατάλληλης. 505 00:36:30,438 --> 00:36:32,718 Τουλάχιστον το ρομπότ είχε δύο χρόνια προσχολικής ηλικίας, Σμιθ. 506 00:36:32,774 --> 00:36:33,900 Δεν το είχες καν αυτό. 507 00:36:33,983 --> 00:36:35,951 Για μια φορά στη ζωή του, ο Smith έχει δίκιο. 508 00:36:36,236 --> 00:36:39,285 Απλώς δεν μπορούμε να κολλάμε εδώ και να περιμένουμε και δείτε πώς θα εξελιχθεί αυτή η λειτουργία. 509 00:36:39,489 --> 00:36:41,689 Δεν θα φύγουμε απλά από εδώ. Αυτό είναι σίγουρο. 510 00:36:41,741 --> 00:36:46,292 Οι σιδερένιες ράβδοι δεν κάνουν φυλακή, ή κάποια τέτοια κίνηση. 511 00:36:47,664 --> 00:36:49,632 Έχετε ένα σχέδιο, έτσι δεν είναι; 512 00:36:50,083 --> 00:36:51,630 Όχι. Όχι πραγματικά. 513 00:36:52,502 --> 00:36:55,005 Οι σιδερένιες ράβδοι κάνουν φυλακή. 514 00:36:55,088 --> 00:36:56,556 Ματιά. 515 00:36:57,465 --> 00:37:00,139 Παρατήρησα ότι έχουν μόνο έναν φύλακα εκεί έξω. 516 00:37:00,427 --> 00:37:03,397 Τώρα, με κάποιο τρόπο, αν μπορούσαμε να τον πάρουμε εδώ μέσα, μετά ψεύτισε τον... 517 00:37:03,471 --> 00:37:06,691 Αυτό είναι ένα πραγματικό μακρινό σουτ, αλλά υποθέτω είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. 518 00:37:07,475 --> 00:37:08,977 Έλα εδώ. 519 00:37:16,025 --> 00:37:18,369 Βιασύνη. Βιασύνη. Θα σκοτωθούμε όλοι αν μας πιάσουν. 520 00:37:18,570 --> 00:37:20,618 Ήσυχο, Σμιθ. Θα ξεκολλήσουμε αυτό το πόδι σε ένα λεπτό. 521 00:37:20,697 --> 00:37:22,665 Ω, αγαπητέ. Έρχεται. 522 00:37:25,160 --> 00:37:26,412 Ερχομαι. Κάτσε κάτω! 523 00:37:38,256 --> 00:37:40,133 Πάμε. Δεν θα το ξεφύγουμε ποτέ. Ποτέ. 524 00:37:40,216 --> 00:37:41,638 Ησυχία, Σμιθ! 525 00:37:44,304 --> 00:37:46,477 Εκεί! Βάλτε το πίσω. 526 00:37:48,141 --> 00:37:49,518 Τώρα, 527 00:37:49,809 --> 00:37:51,203 ξέρει ο καθένας τι πρέπει να κάνει; 528 00:37:51,227 --> 00:37:52,479 Ναι, κύριε. 529 00:37:52,562 --> 00:37:53,609 Σμιθ; 530 00:37:53,688 --> 00:37:54,749 Δεν ξέρω γιατί επιμένεις να με συμπεριλάβεις, 531 00:37:54,773 --> 00:37:56,446 σε όλη αυτή τη βίαιη ανοησία. 532 00:37:56,524 --> 00:37:59,118 Κλίνω προς πιο ήπιες μορφές πειθούς. 533 00:37:59,194 --> 00:38:00,616 Εντάξει. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 534 00:38:00,695 --> 00:38:02,038 Αλλά ξεφεύγουμε από εδώ. 535 00:38:02,197 --> 00:38:03,215 [ Don] Μπορείτε να μείνετε κλειδωμένοι στο κελί. 536 00:38:03,239 --> 00:38:06,038 Στη συνέχεια, δοκιμάστε τις απαλές σας μορφές πειθώ να βγάλεις τον εαυτό σου έξω. 537 00:38:06,201 --> 00:38:09,796 Δεν θα τολμούσες. Βάλτε το σε ψηφοφορία. Λέω να τον αφήσω εδώ. 538 00:38:09,871 --> 00:38:12,420 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Δεν είπα ότι δεν θα βοηθήσω. 539 00:38:12,540 --> 00:38:15,339 Ο Zachary Smith είναι πάντα έτοιμος να βοηθήσει τους αγαπημένους του συντρόφους, 540 00:38:15,585 --> 00:38:19,089 όταν μπαίνουν αδέξια σε τρομερές καταστάσεις. 541 00:38:19,172 --> 00:38:21,095 Έρχεται! Smith, μπες στη δράση σου! 542 00:38:21,174 --> 00:38:22,926 Πρέπει; Ναί! Και τώρα! 543 00:38:23,176 --> 00:38:25,053 Ω, ο πόνος, ο πόνος. 544 00:38:28,139 --> 00:38:29,825 Γλουμπ, γλουβ, γλουβ, γλουβ, γλουβ, γλουβ, γλουβ, γλουβ. 545 00:38:29,849 --> 00:38:33,319 Γκλουμπ, γλουβ, γλουβ, γλουβ, γλουμπ, γλουβ, glub, glub, glub, glub, glub, glub. 546 00:38:36,147 --> 00:38:38,149 Έχει διαστημική πανούκλα. Αν δεν αντιμετωπιστεί γρήγορα, 547 00:38:38,233 --> 00:38:39,593 θα μπορούσε να απλωθεί σε όλο το πλοίο. 548 00:38:39,734 --> 00:38:41,657 Χρειάζεται θεραπεία! Έχει την πανούκλα! 549 00:38:53,581 --> 00:38:54,878 Ντον, είσαι καλά; 550 00:38:55,083 --> 00:38:56,335 Ερχομαι! 551 00:39:02,090 --> 00:39:03,592 Μπαμπάς! 552 00:39:06,261 --> 00:39:08,764 Κύριος! Είναι τρομερά ακίνητος. 553 00:39:13,101 --> 00:39:15,775 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα περισσότερα μπορούμε να κάνουμε γι' αυτόν, Γουίλ. 554 00:39:17,188 --> 00:39:19,111 Περιμένετε. Μόλις θυμήθηκα. 555 00:39:19,190 --> 00:39:21,613 Τους είδα να το κάνουν πριν με πάρουν από τον Δία. 556 00:39:21,693 --> 00:39:23,991 Μπορεί να λειτουργήσει. Πρέπει να τον σηκώσουμε πρώτα. 557 00:39:27,198 --> 00:39:28,758 Δρ Σμιθ, κράτα τον. Ναι, θα το κάνω, Γουίλ. 558 00:39:28,825 --> 00:39:30,577 Ντον, σήκωσε τον στρατιώτη. 559 00:39:35,623 --> 00:39:37,045 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 560 00:39:44,591 --> 00:39:45,683 [Τσιμπάρισμα] 561 00:39:52,849 --> 00:39:54,317 Λειτουργεί. 562 00:39:54,559 --> 00:39:55,776 [Συνεχίζεται η επιλογή] 563 00:40:08,781 --> 00:40:10,499 Μπαμπά, είσαι καλά; 564 00:40:10,825 --> 00:40:12,247 Ναί. 565 00:40:12,744 --> 00:40:14,984 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήταν η έκρηξη αυτού του όπλου ακτίνων. 566 00:40:15,872 --> 00:40:18,716 Είμαι έκπληκτος που δεν με έκανε για καλό. Ναι, το ξέρω. 567 00:40:18,791 --> 00:40:20,185 Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Γουίλ που δεν το έκανε. 568 00:40:20,209 --> 00:40:23,213 Αυτοί οι εξωγήινοι φαίνεται να έχουν τελειοποιηθεί κάποιου είδους μηχανισμός χρονικής παραμόρφωσης. 569 00:40:23,671 --> 00:40:26,766 Εννοείς ότι μπορούν να λυγίσουν τον χρόνο; Προφανώς. Και μετακινήστε το προς τα πίσω. 570 00:40:26,841 --> 00:40:29,264 Άκου, ακόμα αναπνέεις. Καλύτερα να το πιστέψεις. 571 00:40:29,344 --> 00:40:30,821 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ όσο μπορούμε. 572 00:40:30,845 --> 00:40:31,846 Εντάξει. Ερχομαι. 573 00:40:40,688 --> 00:40:42,190 Δεν έρχεσαι, Δρ Σμιθ; 574 00:40:42,273 --> 00:40:44,617 Σε μια στιγμή, Γουίλιαμ, αλλά πρώτα πρέπει να το καταλάβω. 575 00:40:44,692 --> 00:40:46,865 Καταλάβετε τι; Αυτό, Γουίλιαμ. 576 00:40:48,404 --> 00:40:51,123 Θυμάστε πότε ήρθαν για πρώτη φορά στο ραδιόφωνο μαζί μας, 577 00:40:51,199 --> 00:40:53,748 και μου πρόσφεραν έναν ανεκτίμητο θησαυρό; 578 00:40:53,826 --> 00:40:57,205 Λοιπόν, τα καταλαβαίνω όλα τώρα. Εννοούσαν να το έχω αυτό. 579 00:40:57,372 --> 00:41:00,216 Το μυστικό του χρόνου. [Τζον ] Γουίλ, έλα! 580 00:41:00,291 --> 00:41:02,061 Τρέξε μαζί, Γουίλιαμ. Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 581 00:41:02,085 --> 00:41:03,382 Καλά. 582 00:41:08,049 --> 00:41:09,972 Ω, χαρά. Ω, ευδαιμονία. 583 00:41:10,301 --> 00:41:12,474 Να μπορείς να ελέγξεις τον χρόνο. 584 00:41:12,720 --> 00:41:14,313 Θα κάνω μια περιουσία. 585 00:41:14,555 --> 00:41:16,933 Θα γνωρίζω τον νικητή κάθε αγώνα πριν διεξαχθεί. 586 00:41:17,016 --> 00:41:20,486 Θα ξέρω ποιες μετοχές θα πάνε επάνω, ποια κατεβαίνουν. 587 00:41:20,853 --> 00:41:23,072 Θα τα μάθω όλα πριν συμβεί. 588 00:41:23,523 --> 00:41:25,525 Τι υπέροχο. 589 00:41:30,655 --> 00:41:31,827 [Τσιμπάρισμα] 590 00:41:37,662 --> 00:41:39,335 [Η Φωνή του Δρ. Σμιθ] Ω, αγαπητέ. 591 00:41:39,414 --> 00:41:41,416 Ω, αγαπητέ. 592 00:41:41,582 --> 00:41:42,754 Μπαμπάς! 593 00:41:44,085 --> 00:41:46,338 Πού είναι ο Σμιθ; Θα είναι μαζί σε ένα λεπτό. 594 00:41:46,421 --> 00:41:48,565 Θα πρέπει να βιαζόμαστε για να επιστρέψουμε στον Δία 2. 595 00:41:48,589 --> 00:41:50,262 Το ρομπότ! Γιάννη πρόσεχε! 596 00:41:52,427 --> 00:41:54,100 [Σφύριγμα βόμβας, έκρηξη] 597 00:42:00,768 --> 00:42:03,191 Το έκανες, Ρομπότ. Του έσωσες τη ζωή. 598 00:42:03,271 --> 00:42:06,024 Σσσ. Χωρίς θόρυβο, παρακαλώ. 599 00:42:06,107 --> 00:42:07,905 Ήταν μια πολύ δύσκολη επέμβαση. 600 00:42:07,984 --> 00:42:11,329 Αλλά ευτυχώς η ιατρική μου ικανότητα ήταν ίση με την εργασία. 601 00:42:11,404 --> 00:42:12,872 [Συρίζει] 602 00:42:15,324 --> 00:42:18,703 Σας λέει τι πραγματικά υπέροχος γιατρός είμαι. 603 00:42:18,995 --> 00:42:21,498 Λοιπόν, δεν θα έχεις μεγάλο κεφάλι τώρα, σωστά; 604 00:42:21,581 --> 00:42:23,800 Το γυαλί δεν αλλάζει μέγεθος. 605 00:42:23,875 --> 00:42:26,549 Ξέρεις τι εννοώ. Ένας γιατρός Σμιθ είναι αρκετός. 606 00:42:26,794 --> 00:42:28,922 Ο Δρ. Ο Σμιθ είναι καραγκιόζης. 607 00:42:29,005 --> 00:42:31,383 Είχα δύο χρόνια εντατικού προγραμματισμού 608 00:42:31,466 --> 00:42:33,810 σε μία από τις καλύτερες ιατρικές σχολές στον γαλαξία. 609 00:42:34,052 --> 00:42:36,054 Λοιπόν, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 610 00:42:36,137 --> 00:42:38,737 Αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγουμε εδώ και βοηθήστε τον μπαμπά και τους άλλους. 611 00:42:38,848 --> 00:42:41,442 Φύγε από εδώ; Αδύνατον. 612 00:42:41,517 --> 00:42:43,895 Ω, έλα. Ας φύγουμε από εδώ όσο μπορούμε. 613 00:42:43,978 --> 00:42:45,480 [Συρίζει] 614 00:42:48,566 --> 00:42:52,161 Αναστατώνεις τον ασθενή μου. Θα πρέπει να φύγετετώρα. 615 00:42:52,236 --> 00:42:54,381 Ίσως δεν έπρεπε να τον βοηθήσετε εξαρχής. 616 00:42:54,405 --> 00:42:56,533 Ίσως ήταν πολύ κακός για να σωθεί. 617 00:42:56,657 --> 00:42:58,409 Αυτό ήταν στο παρελθόν. 618 00:42:58,493 --> 00:43:01,417 Η στενή του βούρτσα με τον θάνατο του έχει διδάξει νέες αξίες. 619 00:43:01,829 --> 00:43:03,502 Είναι ένας νέος εγκέφαλος. 620 00:43:03,664 --> 00:43:07,009 Αυτό νομίζεις. Αυτός ακόμα ελέγχει αυτά τα android, έτσι δεν είναι; 621 00:43:07,376 --> 00:43:10,676 Λοιπόν, τώρα προσπαθούν να σκοτώσει τον μπαμπά, τον Ντον και τον γιατρό Σμιθ. 622 00:43:10,963 --> 00:43:12,431 Αδύνατο. 623 00:43:12,507 --> 00:43:15,807 Λοιπόν, αν δεν με πιστεύεις, ρώτησε τον. Θα δεις. 624 00:43:16,344 --> 00:43:17,391 [Μπιπ] 625 00:43:19,847 --> 00:43:22,020 Εκεί. Βλέπεις; Δεν θα απαντήσει καν. 626 00:43:22,350 --> 00:43:23,910 Είναι ακριβώς πίσω μας, γιε μου. Πάμε. 627 00:43:23,935 --> 00:43:25,733 Το ρομπότ δεν θέλει να φύγει. 628 00:43:25,812 --> 00:43:27,439 Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία. Ερχομαι! 629 00:43:27,522 --> 00:43:28,819 Γιάννη, έρχονται. 630 00:43:33,736 --> 00:43:34,953 [ Βήματα που πλησιάζουν ] 631 00:43:48,501 --> 00:43:50,549 Όλοι τους έχουν μπει σε αυτόν τον εγκέφαλο με κάποιο τρόπο. 632 00:43:50,628 --> 00:43:53,051 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό για αυτούς να το κρατήσουν ζωντανό. 633 00:43:53,422 --> 00:43:55,140 [Συρίζει] 634 00:43:56,884 --> 00:43:58,306 Ο ασθενής μου λυπάται. 635 00:43:58,386 --> 00:44:03,313 Λέει ότι θα διορθώσει τον τρόπο του αν εγώ θα τον επαναφέρει στην υγεία του. 636 00:44:08,563 --> 00:44:10,691 [Η Φωνή του Δρ. Σμιθ] Καθηγητή, πρέπει να με βοηθήσετε. 637 00:44:10,898 --> 00:44:13,151 Γουίλιαμ, ήμασταν πάντα φίλοι. 638 00:44:13,234 --> 00:44:14,986 Πες τους σε παρακαλώ να με βοηθήσουν. 639 00:44:15,069 --> 00:44:18,699 Είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι εννιά χρονών. 640 00:44:18,865 --> 00:44:20,617 Είσαι πραγματικά εσύ, Δρ Σμιθ; 641 00:44:20,700 --> 00:44:23,419 Ναί. Τι μου έχει μείνει. 642 00:44:23,494 --> 00:44:25,417 Χρησιμοποιήσατε αυτή τη συσκευή χρόνου, έτσι δεν είναι; 643 00:44:25,621 --> 00:44:27,168 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 644 00:44:27,248 --> 00:44:30,593 Είμαι απλώς ένα φτωχό, αθώο θύμα μιας εξωγήινης κοινωνίας. 645 00:44:30,793 --> 00:44:32,591 Παρακαλώ βοηθήστε με. 646 00:44:33,296 --> 00:44:36,345 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; Είναι αρκετά δύσκολο να είσαι παιδί μια φορά, 647 00:44:36,424 --> 00:44:39,849 και δεν θα ήταν δίκαιο για τον Δρ Σμιθ να πρέπει να τα περάσω όλα δύο φορές. 648 00:44:40,178 --> 00:44:41,238 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Ντον. 649 00:44:41,262 --> 00:44:42,406 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. 650 00:44:42,430 --> 00:44:45,183 Ναι, ξέρω τι εννοείς. Σμιθ ως ενήλικας ήταν ανυπόφορη. 651 00:44:45,308 --> 00:44:48,812 Ως εννιάχρονος, θα ήταν αδύνατος. Ρομπότ, 652 00:44:49,896 --> 00:44:52,445 πείτε στον ασθενή σας ότι θα το κάνουμε σκεφτείτε να σας αφήσω να τον περιποιηθείτε, 653 00:44:52,523 --> 00:44:55,447 υπό την προϋπόθεση ότι θα επιστρέψει τον Δρ Σμιθ στην κανονική του κατάσταση. 654 00:44:56,277 --> 00:44:57,995 [Μπιπ] 655 00:44:58,821 --> 00:45:00,698 [Συρίζει] 656 00:45:02,116 --> 00:45:04,995 Ο ασθενής μου λέει ότι πρέπει πρώτα να τον θεραπεύσετε. 657 00:45:05,077 --> 00:45:06,624 Τότε όταν είναι και πάλι υγιής, 658 00:45:06,704 --> 00:45:10,174 θα εξετάσει το ενδεχόμενο χρονικής διάρκειας του Dr. Ο Smith επέστρεψε στην πραγματική του ηλικία. 659 00:45:10,374 --> 00:45:12,547 Αυτό δεν είναι αποδεκτό. Επίσης λέει, 660 00:45:12,627 --> 00:45:16,382 εκτός αν μου επιτρέψεις να το θεραπεύσω τον μέσα στα επόμενα δύο λεπτά, 661 00:45:16,464 --> 00:45:19,593 έχει ακόμα αρκετή δύναμη για να μας καταστρέψει όλους. 662 00:45:20,760 --> 00:45:23,263 Αυτός; Ναι, το κάνει. 663 00:45:24,805 --> 00:45:26,773 Λοιπόν, ακούσατε το τελεσίγραφο. 664 00:45:27,016 --> 00:45:28,609 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, έτσι δεν είναι; 665 00:45:28,768 --> 00:45:31,647 Δεν μπορούμε να τον αποσυνδέσουμε αρκετά σύρματα και ελατήρια για να τον εξουδετερώσουν. 666 00:45:31,729 --> 00:45:32,730 [Συρίζει] 667 00:45:32,980 --> 00:45:34,072 Περιμένετε. 668 00:45:34,148 --> 00:45:35,821 Με ποιανού πλευρά είσαι τελικά, Ρομπότ; 669 00:45:35,900 --> 00:45:37,493 [Συρίζει] 670 00:45:40,529 --> 00:45:42,156 Θέλει επίσης να σας το υπενθυμίσει 671 00:45:42,240 --> 00:45:45,619 ότι ο μηχανισμός χρονισμού του είναι ακόμα αρκετά λειτουργικός, 672 00:45:45,952 --> 00:45:49,126 και έχετε τώρα μόνο ενάμιση λεπτό, 673 00:45:49,330 --> 00:45:52,209 να υπακούσουν στις εντολές του ή να καταστραφούν. 674 00:45:52,416 --> 00:45:54,714 Λοιπόν, πες του ξανά πώς είναι. 675 00:45:55,336 --> 00:45:56,883 Πες του ότι θα σε αφήσουμε να τον κεράσεις, 676 00:45:56,963 --> 00:45:59,091 αφού επανέφερε τον Δρ Σμιθ στο φυσιολογικό, 677 00:45:59,173 --> 00:46:01,767 και αφού μας εξασφάλισε ασφαλές πέρασμα από εδώ. 678 00:46:01,842 --> 00:46:03,389 Πες του αυτό. 679 00:46:03,469 --> 00:46:04,846 [Μπιπ] 680 00:46:05,596 --> 00:46:07,815 Α, δεν θα συμφωνήσει ποτέ. Ποτέ. 681 00:46:07,890 --> 00:46:09,733 Εδώ θα καταστραφούμε όλοι. 682 00:46:10,017 --> 00:46:11,940 Και εγώ ένα τόσο υπέροχο αγοράκι, 683 00:46:12,019 --> 00:46:14,363 με ένα λαμπρό μέλλον μπροστά μου. 684 00:46:14,730 --> 00:46:17,529 Ίσως δεν θα το κάνει, Δρ Σμιθ. Ίσως δεν θα το κάνει. 685 00:46:17,858 --> 00:46:19,781 Θα μας καταστρέψει. Ξέρω ότι θα το κάνει. 686 00:46:19,944 --> 00:46:21,446 Απομένει λιγότερο από ένα λεπτό. 687 00:46:21,529 --> 00:46:26,877 Σε λίγα δευτερόλεπτα δεν θα υπάρχει τίποτα έμεινε από μένα αλλά μια ευχάριστη ανάμνηση. 688 00:46:28,035 --> 00:46:29,412 Ο ασθενής μου συμφώνησε. 689 00:46:29,704 --> 00:46:31,456 Θα μεταρρυθμίσει με όλους τους τρόπους, 690 00:46:31,539 --> 00:46:34,713 αν με αφήσεις να τον φέρω επιστροφή σε πλήρη υγεία και σθένος. 691 00:46:35,209 --> 00:46:36,711 Στάσου εκεί, παιδί μου. 692 00:46:39,046 --> 00:46:40,548 [Μπιπ] 693 00:46:43,801 --> 00:46:44,802 [Κραυγές] 694 00:46:45,094 --> 00:46:48,473 Είμαι εγώ. Ω. Ευχαριστώ τον παράδεισο, είμαι πάλι εγώ. 695 00:46:48,723 --> 00:46:51,602 Τι τρομακτική εμπειρία. Και για όλα φταις εσύ! 696 00:46:52,018 --> 00:46:54,988 Εντάξει, Ρομπότ. Φροντίστε τον ασθενή σας. 697 00:47:01,402 --> 00:47:02,904 Να είστε καλά, κύριε. 698 00:47:03,571 --> 00:47:05,949 Απλά περιμένετε! 699 00:47:08,534 --> 00:47:10,214 Θα σας επαναφέρω σε κανονικούς ρυθμούς σε σύντομο χρονικό διάστημα. 700 00:47:13,039 --> 00:47:14,416 Εκεί. 701 00:48:23,442 --> 00:48:25,740 Ξέρω ότι ήθελαν να μείνεις εκεί, Ρομπότ, 702 00:48:25,986 --> 00:48:29,456 και απλά θέλω να πω ότι χαίρομαι αποφάσισες να επιστρέψεις μαζί μας. 703 00:48:29,698 --> 00:48:30,926 Γιατί θα μου έλειπες. 704 00:48:30,950 --> 00:48:33,669 Και θα μου έλειπες, Γουίλ Ρόμπινσον. 705 00:48:33,828 --> 00:48:35,751 Ήταν μια δελεαστική προσφορά όμως. 706 00:48:35,830 --> 00:48:39,425 Θα με είχαν στήσει στο δικό μου δικό του νοσοκομείο πλανητικών ερευνών. 707 00:48:39,500 --> 00:48:42,595 Σκέψου. Εάν η έρευνά μου ήταν επιτυχής, 708 00:48:42,670 --> 00:48:44,843 ίσως να μην υπάρξει ποτέ άλλη περίπτωση 709 00:48:44,922 --> 00:48:48,176 σκουριασμένα μέρη ή ελατήρια σε όλο το σύμπαν. 710 00:48:48,300 --> 00:48:49,301 [Συρίζει] 711 00:48:50,678 --> 00:48:52,806 Ο ασθενής μου. Είναι πάλι άρρωστος. 712 00:48:59,353 --> 00:49:00,900 [Twittering] 713 00:49:03,065 --> 00:49:04,066 [Συρίζει] 714 00:49:04,525 --> 00:49:05,902 [Twittering] 715 00:49:08,863 --> 00:49:12,117 Τι έπαθε; Έτρεχε θερμοκρασία. 716 00:49:12,199 --> 00:49:17,046 Απλώς ένα σύμπτωμα ρουτίνας του α μετεγχειρητική περίοδος ανάρρωσης. 717 00:49:27,047 --> 00:49:28,927 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικές συναρπαστικές σκηνές 718 00:49:28,966 --> 00:49:30,434 από το επεισόδιο της επόμενης εβδομάδας. 719 00:49:31,427 --> 00:49:33,600 Ο Τζον Ρόμπινσον βρίσκει τον εαυτό του το θήραμα 720 00:49:33,679 --> 00:49:35,852 στο θανατηφόρο παιχνίδι του κυνηγού και του κυνηγημένου. 721 00:49:36,182 --> 00:49:38,230 Εάν ο John έχει πρόβλημα, μπορεί να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μας. 722 00:49:38,309 --> 00:49:40,189 [Δρ. Σμιθ] Ακριβώς γιατί δεν πρέπει να προσγειωθούμε. 723 00:49:41,061 --> 00:49:42,108 Επομένως... 724 00:49:42,188 --> 00:49:43,405 Ντον, πρόσεχε! 725 00:49:47,526 --> 00:49:49,324 Smith, πάρε τον πυροσβεστήρα! 726 00:49:49,528 --> 00:49:51,530 Και βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι δεμένοι! 727 00:49:51,614 --> 00:49:53,412 Κατεβαίνουμε για προσγείωση! 728 00:49:55,618 --> 00:49:56,915 Space pod στο Δία. 729 00:49:57,244 --> 00:49:59,588 Έναρξη εισόδου στην ατμόσφαιρα του πλανήτη. 730 00:50:01,290 --> 00:50:04,590 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Εξαναγκάστε την οικοδόμηση επιπέδου σε μοιραία ένταση! 731 00:50:05,002 --> 00:50:08,723 Ο ανιχνευτής δύναμης υπερφορτώθηκε. Υπερφόρτωση! 732 00:50:09,089 --> 00:50:10,090 Απελευθερώστε τον εξωγήινο! 733 00:50:10,549 --> 00:50:12,392 Πού είναι; Πίσω σας τώρα. 734 00:50:14,261 --> 00:50:16,480 Βιαστείτε! Είναι εκεί μέσα! Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 735 00:50:17,389 --> 00:50:19,266 Ο Γήινος έχει τελικά παγιδευτεί. 736 00:50:19,725 --> 00:50:20,726 Δεν υπάρχει διαφυγή. 737 00:50:22,394 --> 00:50:25,113 [ Αφηγητής ] Την επόμενη εβδομάδα σχετικά με αυτό κανάλι, ενθουσιασμός και αγωνία 738 00:50:25,189 --> 00:50:28,693 στο Hunter's Moon στο Lost in Space.